twitterbar.alertTitle=Mensagem da barra do Twitter
twitterbar.posting=A postar no Twitter...
twitterbar.success=Efectuado com sucesso!
twitterbar.noAuth=Não autorizou a barra do Twitter para aceder à sua conta.
twitterbar.oauthExpired=O seu token OAuth do Twitter expirou. Irá-lhe ser pedido que re-autorize a barra do Twitter.
twitterbar.newAuthString=Autorizou a TwitterBar  a aceder á sua conta em %S.
twitterbar.oauthRequest1=Para poder utilizar a barra do Twitter, tem de dar autorização para aceder à sua conta do Twitter.
twitterbar.oauthRequest2=Deseja fazê-lo agora? Prometo que apenas demora um segundo.
twitterbar.oauthError1=A barra do Twitter encontrou um erro ao autenticar no Twitter:
twitterbar.oauthError2=Ocorreu um erro ao autorizar a barra do Twitter a aceder à sua conta.
twitterbar.oauthRetry=Deseja tentar novamente?
twitterbar.confirmPrefString=Confirmar sempre antes de postar um URL no Twitter.
twitterbar.confirmPostToTwitter=Tem a certeza que deseja postar esta ligação no Twitter?
twitterbar.failWhale=A barra do Twitter não consegue contactar o Twitter porque está em baixo. <fail_whale>
twitterbar.twitterError=O Twitter respondeu com um erro %S):\n\n%S
twitterbar.otherError=A barra do Twitter encontrou um erro %S):\n\n%S
twitter.search.name=Pesquisa social na web OneRiot
twitter.search.description=One-Riot é um motor de pesquisa em tempo real que indexa as webs sociais: as notícias, blogs e vídeos que as pessoas estão a partilhar e a ver no momento. Escreva um termo na caixa de pesquisa e o OneRiot irá devolver as páginas mais quentes no momento.
twitterbar.trends.title=Mais tópicos interessantes
twitterbar.trends.byline=Trazido a si por TwitterBar
twitterbar.trends.explanation=These extra trends are provided by TwitterBar and OneRiot. To disable, visit TwitterBar's preferences.
twitterbar.tooLong=Your message is longer than 140 characters (%S to be exact), and it may not post properly to Twitter.  Do you still want to try and send it?
